Então Jesus disse ao que o tinha convidado: "Quando você der um banquete ou jantar, não convide seus amigos, irmãos ou parentes, nem seus vizinhos ricos; se o fizer, eles poderão também, por sua vez, convidá-lo, e assim você será recompensado.
Original (36) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἔλεγεν
Elegen
dizer: λέγω
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
καὶ
kai
"e: καί
τῷ
tō
o
κεκληκότι
keklēkoti
chamar: chamar: καλέω
αὐτόν·
auton
isto
ὅταν
hotan
quando (-sempre): ὅταν (para ὅτ᾽ ἄν = ὅτε ἄν)
ποιῇς
poiēas
fazer
ἄριστον
ariston
refeição matinal: ἄριστον
ἢ
ē
ou: ἤ
δεῖπνον,
deipnon
jantar: δεῖπνον
μὴ
mē
não: μή
φώνει
phōnei
chamar: φωνέω
τοὺς
tous
o
φίλους
philous
amigável
σου
sou
você: σύ
μηδὲ
mēde
nem: μηδέ partícula negativa
τοὺς
tous
o
ἀδελφούς
adelphous
irmão: ἀδελφός
σου
sou
você: σύ
μηδὲ
mēde
nem: μηδέ partícula negativa
τοὺς
tous
o
συγγενεῖς
sungeneis
parentesco: σνγγενής
σου
sou
você: σύ
μηδὲ
mēde
nem: μηδέ partícula negativa
γείτονας
geitonas
vizinho: γείτων
πλουσίους
plousious
rico: πλούσιος
μήποτε
mēpote
não: μή
καὶ
kai
"e: καί
αὐτοὶ
autoi
isto
ἀντικαλέσωσίν
antikalesōsin
chamar de volta
σε
se
você: σύ
καὶ
kai
"e: καί
γένηται
genētai
ser: γίνομαι
ἀνταπόδομά
antapodoma
reembolso: ἀντ-από-δομα
σοι.
soi
você: σύ