Mas aquele que não a conhece e pratica coisas merecedoras de castigo, receberá poucos açoites. A quem muito foi dado, muito será exigido; e a quem muito foi confiado, muito mais será pedido".
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὁ
ho
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
μὴ
mē
não: μή
γνοὺς
gnous
saber: γινώσκω (= γιγν-: ver a palavra anterior. Assim também o vulgar Attic
ποιήσας
poiēsas
fazer
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἄξια
axia
digno: ἄξιος
πληγῶν
plēgōn
praga
δαρήσεται
darēsetai
espancar: δέρω [na LXX: Lev.1:6
ὀλίγας.
oligas
pouco
παντὶ
panti
todos: πᾶς
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ᾧ
hō
qual: ὅς
ἐδόθη
edothē
dar: δίδωμι
πολύ,
polu
much: πολύς
πολὺ
polu
much: πολύς
ζητηθήσεται
zētēthēsetai
"procurar: ζητέω
παρ᾽
par᾽
de
αὐτοῦ·
autou
isto
καὶ
kai
"e: καί
ᾧ
hō
qual: ὅς
παρέθεντο
parethento
colocar antes: παρα-τίθημι [na LXX principalmente para שׂוּם
πολύ,
polu
much: πολύς
περισσότερον
perissoteron
mais excessivo: mais superabundante rabundante
αἰτήσουσιν
aitēsousin
perguntar: αἰτέω
αὐτόν.¶
auton
isto