"Quanto a vocês, peritos na lei", disse Jesus, "ai de vocês também! porque sobrecarregam os homens com fardos que dificilmente eles podem carregar, e vocês mesmos não levantam nem um dedo para ajudá-los.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ὁ
Ho
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
εἶπεν·
eipen
dizer: εἶπον
καὶ
kai
"e: καί
ὑμῖν
humin
você: σύ
τοῖς
tois
o
νομικοῖς
nomikois
advogado: νομικός
οὐαί,
ouai
ai!: οὐαί interj. de tristeza ou denúncia
ὅτι
hoti
isso
φορτίζετε
phortizete
sobrecarregar: φορτίζω (φόρτος)
τοὺς
tous
o
ἀνθρώπους
anthrōpous
um humano: ἄνθρωπος
φορτία
phortia
fardo: φορτίον
δυσβάστακτα
dusbastakta
pesado: δυσ-βάστακτος
καὶ
kai
"e: καί
αὐτοὶ
autoi
isto
ἑνὶ
heni
um: εἷς ιά
τῶν
tōn
o
δακτύλων
daktulōn
dedo: δάκτυλος
ὑμῶν
humōn
você: σύ
οὐ
ou
não: οὐ
προσψαύετε
prospsauete
tocar
τοῖς
tois
o
φορτίοις.¶
phortiois
fardo: φορτίον