E lhes disse: "A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos. Portanto, peçam ao Senhor da colheita que mande trabalhadores para a sua colheita.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἔλεγεν
elegen
dizer: λέγω
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
πρὸς
pros
para
αὐτούς·
autous
isto
ὁ
ho
o
μὲν
men
por outro lado: μέν
θερισμὸς
therismos
colheita: θερισμός
πολύς,
polus
much: πολύς
οἱ
hoi
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
ἐργάται
ergatai
trabalhador: ἐργάτης
ὀλίγοι·
oligoi
pouco
δεήθητε
deēthēte
orar: δέομαι (mid. de δέω
οὖν
oun
portanto
τοῦ
tou
o
κυρίου
kuriou
senhor: Deus: κύριος
τοῦ
tou
o
θερισμοῦ
therismou
colheita: θερισμός
ὅπως
hopōs
que: ὅπως I. Relat. adv. de maneira
ἐργάτας
ergatas
trabalhador: ἐργάτης
ἐκβάλῃ
ekbalē
expulsar: ἐκ-βάλλω [na LXX principalmente para גָּרַשׁ pi.
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸν
ton
o
θερισμὸν
therismon
colheita: θερισμός
αὐτοῦ.¶
autou
isto