E irá adiante do Senhor, no espírito e no poder de Elias, para fazer voltar o coração dos pais a seus filhos e os desobedientes à sabedoria dos justos, para deixar um povo preparado para o Senhor".
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
αὐτὸς
autos
isto
προελεύσεται
proeleusetai
ir antes: προ-έρχομαι [na LXX: Gen.33:3
ἐνώπιον
enōpion
antes: ἐνώπιος
αὐτοῦ
autou
isto
ἐν
en
in
πνεύματι
pneumati
"espírito
καὶ
kai
"e: καί
δυνάμει
dunamei
poder: δύναμις
Ἠλίου
Ēliou
Elias: Ἡλείας (Rec. Ἡλίας
ἐπιστρέψαι
epistrepsai
virar: ἐπι-στρέφω [muito frequentemente na LXX
καρδίας
kardias
coração: órgão da vida
πατέρων
paterōn
pai: πατήρ
ἐπὶ
epi
"sobre
τέκνα
tekna
criança: τέκνον
καὶ
kai
"e: καί
ἀπειθεῖς
apeitheis
desobediente: ἀπειθής
ἐν
en
in
φρονήσει
phronēsei
entendimento: φρόνησις
δικαίων,
dikaiōn
"apenas: δίκαιος
ἑτοιμάσαι
hetoimasai
"para preparar: ἑτοιμάζω (ἕτοιμος)
κυρίῳ
kuriō
senhor: Deus: κύριος
λαὸν
laon
um povo: λαός
κατεσκευασμένον.¶
kateskeuasmenon
preparar: κατα-σκευάζω [na LXX: Isa.40:19