Saiu fogo da presença do Senhor e consumiu o holocausto e as porções de gordura sobre o altar. E, quando todo o povo viu isso, gritou de alegria e prostrou-se rosto em terra.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֵּ֤צֵא
va.Te.tze'
sair: vir: : vir
אֵשׁ֙
'esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
מִלִּפְנֵ֣י
mi.lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַתֹּ֙אכַל֙
va.To.khal
"comer: 1) comer
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ha.miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעֹלָ֖ה
ha.'o.Lah
holocausto: oferta completamente queimada
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַחֲלָבִ֑ים
ha.cha.la.Vim
gordura: 1) gordura1a) gordura (de humanos)1b) gordura (de animais)1c) melhor parte
וַיַּ֤רְא
vai.Yar'
ver: ver: : ver
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעָם֙
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וַיָּרֹ֔נּוּ
vai.ya.Ro.nu
gritar de alegria
וַֽיִּפְּל֖וּ
vai.yi.pe.Lu
cair: cair: cair
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵיהֶֽם׃
pe.nei.Hem
face: antes: : antes