Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁחָ֗ט
vai.yish.Chat
"para abater: v1) matar
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
מֹשֶׁ֤ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדָּם֙
ha.Dam
sangue
וַ֠יִּתֵּן
Vai.yi.ten
dar: dar: : dar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
קַרְנ֨וֹת
kar.Not
"chifre: 1) chifre1a) chifre1b) de força (fig)1c) frasco (recipiente para óleo)1d) chifre (como instrumento musical)1e) chifre (de projeções semelhantes a chifres no altar)1f) de raios de luz1g) colina Equivalente em aramaico: qe.ren (קֶ֫רֶן ""chifre"" H7162)"
הַמִּזְבֵּ֤חַ
ha.miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
סָבִיב֙
sa.Viv
ao redor: : ao redor
בְּאֶצְבָּע֔וֹ
be.'etz.ba.'O
dedo
וַיְחַטֵּ֖א
vay.cha.Te'
pecar: 1) pecar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ha.miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַדָּ֗ם
ha.Dam
sangue
יָצַק֙
ya.Tzak
derramar: derramar: : derramar1) derramar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְס֣וֹד
ye.Sod
fundamento
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ha.miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
וַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּ
vay.ka.de.She.hu
consagrar: consagrar: : consagrar
לְכַפֵּ֥ר
le.kha.Per
expiar: 1) cobrir
עָלָֽיו׃
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de