isto é, tudo o que restar do novilho, ele os levará para fora do acampamento, a um local cerimonialmente puro, onde se lançam as cinzas. Ali os queimará sobre a lenha de uma fogueira, sobre o monte de cinzas.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהוֹצִ֣יא
ve.ho.Tzi'
sair: vir: : vir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַ֠פָּר
Ha.por
touro
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מִח֨וּץ
mi.Chutz
fora
לַֽמַּחֲנֶ֜ה
la.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מָק֤וֹם
ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
טָהוֹר֙
ta.hOr
puro
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
שֶׁ֣פֶךְ
She.fekh
local de vazão
הַדֶּ֔שֶׁן
ha.De.shen
cinzas: 1) cinzas gordas
וְשָׂרַ֥ף
ve.sa.Raf
"queimar: 1) queimar1a) (Qal) queimar1b) (Niphal) ser queimado1c) (Piel) queimador
אֹת֛וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
עֵצִ֖ים
'e.Tzim
árvore: madeira: : madeira1) árvore
בָּאֵ֑שׁ
ba.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שֶׁ֥פֶךְ
She.fekh
local de vazão
הַדֶּ֖שֶׁן
ha.De.shen
cinzas: 1) cinzas gordas
יִשָּׂרֵֽף׃ פ
yi.sa.Ref
"queimar: 1) queimar1a) (Qal) queimar1b) (Niphal) ser queimado1c) (Piel) queimador