Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְזָכַרְתִּ֥י
ve.za.khar.Ti
lembrar: 1) lembrar
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
בְּרִ֣ית
be.Rit
pacto: 1) pacto
רִאשֹׁנִ֑ים
ri.sho.Nim
primeiro:: primeiroadj1) primeiro
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הוֹצֵֽאתִי־
ho.tze.ti-
sair: vir: : vir
אֹתָם֩
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֵאֶ֨רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרַ֜יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
לְעֵינֵ֣י
le.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
הַגּוֹיִ֗ם
ha.go.Yim
nação: 1) nação
לִהְיֹ֥ת
lih.Yot
ser: 1) ser
לָהֶ֛ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לֵאלֹהִ֖ים
le.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado