Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָאָרֶץ֩
ve.ha.'a.Retz
terra: país
תֵּעָזֵ֨ב
te.'a.Zev
sair: abandonar: 1) deixar
מֵהֶ֜ם
me.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְתִ֣רֶץ
ve.Ti.retz
1) ser pleased com
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שַׁבְּתֹתֶ֗יהָ
sha.be.to.Tei.ha
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
בָּהְשַׁמָּה֙
bah.sha.Mah
ficar desolado: destruído:: destruído
מֵהֶ֔ם
me.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וְהֵ֖ם
ve.Hem
eles
יִרְצ֣וּ
yir.Tzu
1) ser pleased com
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲוֹנָ֑ם
'a.vo.Nam
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
יַ֣עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
וּבְיַ֔עַן
u.ve.Ya.'an
porque: conj1) porque
בְּמִשְׁפָּטַ֣י
be.mish.pa.Tai
justiça: julgamento: : julgamento
מָאָ֔סוּ
ma.'A.su
rejeitar: 1) rejeitar
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חֻקֹּתַ֖י
chu.ko.Tai
lei
גָּעֲלָ֥ה
ga.'a.Lah
abominar: 1) abominar
נַפְשָֽׁם׃
naf.Sham
alma: 1) alma