"Quanto aos que sobreviverem, eu lhes encherei o coração de tanto medo na terra do inimigo, que o som de uma folha levada pelo vento os porá em fuga. Correrão como quem foge da espada, e cairão, sem que ninguém os persiga.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים
ve.ha.nish.'a.Rim
permanecer: 1) permanecer
בָּכֶ֔ם
ba.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
וְהֵבֵ֤אתִי
ve.he.Ve.ti
entrar (entrar): vir: : entrar
מֹ֙רֶךְ֙
mo.rekh
fraqueza
בִּלְבָבָ֔ם
bil.va.Vam
"coração: 1) homem interior
בְּאַרְצֹ֖ת
be.'ar.Tzot
terra: país
אֹיְבֵיהֶ֑ם
'o.ye.vei.Hem
inimigo
וְרָדַ֣ף
ve.ra.Daf
perseguir: 1) estar atrás
אֹתָ֗ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
ק֚וֹל
Kol
voz
עָלֶ֣ה
'a.Leh
folha: folhagem
נִדָּ֔ף
ni.Daf
dirigir: 1) dirigir
וְנָס֧וּ
ve.na.Su
"fugir: 1) fugir
מְנֻֽסַת־
me.nu.sat-
fuga
חֶ֛רֶב
Che.rev
espada
וְנָפְל֖וּ
ve.naf.Lu
cair: cair: cair
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
רֹדֵֽף׃
ro.Def
perseguir: 1) estar atrás