Toque em uma palavra para ver os detalhes.
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
תַעֲשׂ֨וּ
ta.'a.Su
fazer: fazer: fazer
לָכֶ֜ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אֱלִילִ֗ם
'e.li.Lim
ídolo: 1) de nada
וּפֶ֤סֶל
u.Fe.sel
ídolo
וּמַצֵּבָה֙
u.ma.tze.Vah
pilar: 1) pilar
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
תָקִ֣ימוּ
ta.Ki.mu
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
לָכֶ֔ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
וְאֶ֣בֶן
ve.'E.ven
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
מַשְׂכִּ֗ית
mas.Kit
figura: 1) peça de exposição
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
תִתְּנוּ֙
ti.te.Nu
dar: dar: : dar
בְּאַרְצְכֶ֔ם
be.'ar.tze.Khem
terra: país
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת
le.hish.ta.cha.Vot
curvar-se: 1) curvar-se1a) (Qal) curvar-se1b)(Hiphil) deprimir (fig)1c) (Hitpael)1c1) curvar-se
עָלֶ֑יהָ
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de
כִּ֛י
ki
para: 1) que
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)