Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם
ve.ki.dash.Tem
consagrar: consagrar: : consagrar
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שְׁנַ֤ת
she.Nat
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
הַחֲמִשִּׁים֙
ha.cha.mi.Shim
cinquenta: 1) cinquenta1a) cinquenta (número cardinal)1b) um múltiplo de cinquenta (com outros números)1c) quinquagésimo (número ordinal)
שָׁנָ֔ה
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
וּקְרָאתֶ֥ם
u.ke.ra.Tem
chamar: chamar para: : chamar_para
דְּר֛וֹר
de.Ror
liberdade
בָּאָ֖רֶץ
ba.'A.retz
terra: país
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
יֹשְׁבֶ֑יהָ
yo.she.Vei.ha
"habitar: 1) habitar
יוֹבֵ֥ל
yo.Vel
jubileu
הִוא֙
hi'
ele
תִּהְיֶ֣ה
tih.Yeh
ser: 1) ser
לָכֶ֔ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
וְשַׁבְתֶּ֗ם
ve.shav.Tem
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אִ֚ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אֲחֻזָּת֔וֹ
'a.chu.za.To
posse
וְאִ֥ישׁ
ve.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ
mish.pach.To
família: 1) clã
תָּשֻֽׁבוּ׃
ta.Shu.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar