Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
falar: falar: : falar
מֹשֶׁה֮
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיּוֹצִ֣יאוּ
vai.yo.Tzi.'u
sair: vir: : vir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַֽמְקַלֵּ֗ל
ham.ka.Lel
iluminar: 1) ser ligeiro
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מִחוּץ֙
mi.Chutz
fora
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
la.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
וַיִּרְגְּמ֥וּ
vai.yir.ge.Mu
apedrejar
אֹת֖וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָ֑בֶן
'A.ven
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
וּבְנֵֽי־
u.ve.nei-
filho
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
עָשׂ֔וּ
'a.Su
fazer: fazer: fazer
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֹשֶֽׁה׃ פ
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto