"Em seis dias realize os seus trabalhos, mas o sétimo dia é sábado, dia de descanso e de reunião sagrada. Não realizem trabalho algum; onde quer que morarem, será sábado dedicado ao Senhor.
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
שֵׁ֣שֶׁת
She.shet
"seis: 1) seis1a) seis (número cardinal) 1b) sexto (número ordinal) 1c) em combinação com outros números Equivalente aramaico: shet (שֵׁת ""seis"" H8353)"
יָמִים֮
ya.Mim
dia: : dia
תֵּעָשֶׂ֣ה
te.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
מְלָאכָה֒
me.la.Khah
trabalho: 1) ocupação
וּבַיּ֣וֹם
u.vai.Yom
dia: : dia
הַשְּׁבִיעִ֗י
ha.she.vi.'I
setimo
שַׁבַּ֤ת
sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
שַׁבָּתוֹן֙
sha.ba.tOn
observância do sábado: 1) observância do sábado
מִקְרָא־
mik.ra'-
convocação
קֹ֔דֶשׁ
Ko.desh
santidade: 1) separação
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מְלָאכָ֖ה
me.la.Khah
trabalho: 1) ocupação
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תַעֲשׂ֑וּ
ta.'a.Su
fazer: fazer: fazer
שַׁבָּ֥ת
sha.Bat
Sábado: Sábado1a) sábado1b) dia da expiação1c) ano sabático1d) semana1e) produção (no ano sabático)
הִוא֙
hi'
ele
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּכֹ֖ל
be.Khol
"todos: 1) todos
מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃ פ
Mo.o.she.vo.tei.Khem
sede: 1) sede