Naquele mesmo dia vocês proclamarão uma reunião sagrada e não realizarão trabalho algum. Este é um decreto perpétuo para as suas gerações, onde quer que vocês morarem.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּקְרָאתֶ֞ם
u.ke.ra.Tem
chamar: chamar para: : chamar_para
בְּעֶ֣צֶם׀
be.'E.tzem
osso:: osso
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
isto: 1) este
מִֽקְרָא־
mik.ra'-
convocação
קֹ֙דֶשׁ֙
ko.desh
santidade: 1) separação
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
לָכֶ֔ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מְלֶ֥אכֶת
me.Le.khet
trabalho: 1) ocupação
עֲבֹדָ֖ה
'a.vo.Dah
serviço: : serviço[como_servo
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
תַעֲשׂ֑וּ
ta.'a.Su
fazer: fazer: fazer
חֻקַּ֥ת
chu.Kat
lei
עוֹלָ֛ם
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם
mo.she.Vo.tei.Khem
sede: 1) sede
לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃
le.do.Ro.tei.Khem
"geração: 1) período