Toque em uma palavra para ver os detalhes.
דַּבֵּ֨ר
da.Ber
falar: falar: : falar
אֶֽל־
'el-
para (direção): 1) para
אַהֲרֹ֜ן
'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וְאֶל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
בָּנָ֗יו
ba.Nav
filho
וְיִנָּֽזְרוּ֙
ve.yi.na.ze.Ru
dedicar: 1) dedicar
מִקָּדְשֵׁ֣י
mi.ka.de.Shei
santidade: 1) separação
בְנֵֽי־
ve.nei-
filho
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
יְחַלְּל֖וּ
ye.cha.le.Lu
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֵׁ֣ם
shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
קָדְשִׁ֑י
kod.shi
santidade: 1) separação
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֵ֧ם
hem
eles
מַקְדִּשִׁ֛ים
mak.di.Shim
consagrar: consagrar: : consagrar
לִ֖י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
אֲנִ֥י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado