Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַאֲנִ֞י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אֶתֵּ֤ן
'e.Ten
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פָּנַי֙
pa.Nai
face: antes: : antes
בָּאִ֣ישׁ
ba.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
הַה֔וּא
ha.Hu'
ele
וְהִכְרַתִּ֥י
ve.hikh.ra.Ti
cortar: cortar: : cortar
אֹת֖וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִקֶּ֣רֶב
mi.Ke.rev
"entranhas: entre: entre: entre
עַמּ֑וֹ
a.Mo
pessoas:: pessoas
כִּ֤י
ki
para: 1) que
מִזַּרְעוֹ֙
mi.zar.'O
semente:: semente
נָתַ֣ן
na.Tan
dar: dar: : dar
לַמֹּ֔לֶךְ
la.Mo.lekh
"Moloque: § Moloque = ""rei"" o deus dos amonitas e fenícios a quem alguns israelitas sacrificaram seus bebês no vale de Hinom"
לְמַ֗עַן
le.Ma.'an
porque: 1) propósito
טַמֵּא֙
ta.Me'
contaminar: 1) ser impuro
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִקְדָּשִׁ֔י
mik.da.Shi
santuário: 1) lugar sagrado
וּלְחַלֵּ֖ל
u.le.cha.Lel
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שֵׁ֥ם
shem
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
קָדְשִֽׁי׃
kod.shi
santidade: 1) separação