Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וָאֹמַ֣ר
va.'o.Mar
"dizer: 1) dizer
לָכֶ֗ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אַתֶּם֮
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
תִּֽירְשׁ֣וּ
ti.re.Shu
possuir: possuir: : possuir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַדְמָתָם֒
'ad.ma.Tam
terra: solo:: solo1) solo
וַאֲנִ֞י
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
אֶתְּנֶ֤נָּה
'et.te.Ne.nah
dar: dar: : dar
לָכֶם֙
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
לָרֶ֣שֶׁת
la.Re.shet
possuir: possuir: : possuir
אֹתָ֔הּ
'o.Tah
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶ֛רֶץ
'E.retz
terra: país
זָבַ֥ת
za.Vat
fluir: fluir: : fluir1) fluir
חָלָ֖ב
cha.Lav
leite
וּדְבָ֑שׁ
u.de.Vash
mel
אֲנִי֙
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִבְדַּ֥לְתִּי
hiv.Dal.ti
separar: 1) dividir
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָֽעַמִּֽים׃
Ha.'a.Mim
pessoas:: pessoas