Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כְּאֶזְרָ֣ח
ke.'ez.Rach
nascido: 1) um nativo (aquele que surge do solo) 1a) do homem
מִכֶּם֩
mi.Kem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
יִהְיֶ֨ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
לָכֶ֜ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
הַגֵּ֣ר׀
ha.Ger
peregrino: 1) peregrino1a) um habitante temporário
הַגָּ֣ר
ha.Gar
peregrinar: 1) peregrinar
אִתְּכֶ֗ם
'i.te.Khem
com: 1) com
וְאָהַבְתָּ֥
ve.'a.hav.Ta
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
כָּמ֔וֹךָ
ka.Mo.kha
como
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
גֵרִ֥ים
ge.Rim
peregrino: 1) peregrino1a) um habitante temporário
הֱיִיתֶ֖ם
he.yi.Tem
ser: 1) ser
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
אֲנִ֖י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)