"Se um homem deitar-se com uma escrava prometida a outro homem, mas que não tenha sido resgatada nem recebido sua liberdade, aplique-se a devida punição. Contudo não serão mortos, porquanto ela não havia sido libertada.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְ֠אִישׁ
Ve.'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יִשְׁכַּ֨ב
yish.Kav
deitar: deitar: : deitar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אִשָּׁ֜ה
'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
שִׁכְבַת־
shikh.vat-
sêmen
זֶ֗רַע
Ze.ra'
semente:: semente
וְהִ֤וא
ve.Hiv'
ele
שִׁפְחָה֙
shif.Chah
serva: 1) empregada doméstica
נֶחֱרֶ֣פֶת
ne.che.Re.fet
insultar: 1) censurar
לְאִ֔ישׁ
le.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
וְהָפְדֵּה֙
ve.ha.fe.Deh
resgatar: 1) resgatar
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
נִפְדָּ֔תָה
nif.Da.tah
resgatar: 1) resgatar
א֥וֹ
'o
ou: 1) ou
חֻפְשָׁ֖ה
chuf.Shah
liberdade
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
נִתַּן־
ni.tan-
dar: dar: : dar
לָ֑הּ
Lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
בִּקֹּ֧רֶת
bi.Ko.ret
açoite
תִּהְיֶ֛ה
tih.Yeh
ser: 1) ser
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יוּמְת֖וּ
yu.me.Tu
morrer: 1) morrer
כִּי־
ki-
para: 1) que
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
חֻפָּֽשָׁה׃
chu.Pa.shah
ser livre