"Quando uma mulher tiver fluxo de sangue que sai do corpo, a impureza da sua menstruação durará sete dias, e quem nela tocar ficará impuro até à tarde.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאִשָּׁה֙
ve.'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
תִהְיֶ֣ה
tih.Yeh
ser: 1) ser
זָבָ֔ה
za.Vah
fluir: fluir: : fluir1) fluir
דָּ֛ם
dam
sangue
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
זֹבָ֖הּ
zo.Vah
secreção: 1) fluxo
בִּבְשָׂרָ֑הּ
biv.sa.Rah
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
שִׁבְעַ֤ת
shiv.'At
"sete: 1) sete (número cardinal) 1a) como número ordinal 1b) em combinação-17
יָמִים֙
ya.Mim
dia: : dia
תִּהְיֶ֣ה
tih.Yeh
ser: 1) ser
בְנִדָּתָ֔הּ
ve.ni.da.Tah
impureza: 1) impureza
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
הַנֹּגֵ֥עַ
ha.no.Ge.a'
tocar: 1) tocar
בָּ֖הּ
bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
יִטְמָ֥א
yit.Ma'
contaminar: 1) ser impuro
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הָעָֽרֶב׃
ha.'A.rev
tarde