Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶֽל־
'el-
para (direção): 1) para
אַהֲרֹ֡ן
'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וּלְאֶלְעָזָר֩
u.le.'el.'a.Zar
"Eleazar: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וּלְאִֽיתָמָ֨ר׀
u.le.'i.ta.Mar
"Itamar: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
בָּנָ֜יו
ba.Nav
filho
רָֽאשֵׁיכֶ֥ם
ra.shei.Khem
cabeça: : cabeça1) cabeça
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּפְרָ֣עוּ׀
tif.Ra.'u
liderar
וּבִגְדֵיכֶ֤ם
u.vig.dei.Khem
traição
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
תִפְרֹ֙מוּ֙
tif.Ro.mu
rasgar
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
תָמֻ֔תוּ
ta.Mu.tu
morrer: 1) morrer
וְעַ֥ל
ve.'Al
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעֵדָ֖ה
ha.'e.Dah
assembleia
יִקְצֹ֑ף
yik.Tzof
"ficar com raiva: 1) ficar descontente
וַאֲחֵיכֶם֙
va.'a.chei.Khem
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
בֵּ֣ית
beit
casa
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
יִבְכּוּ֙
yiv.Ku
chorar: 1) chorar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַשְּׂרֵפָ֔ה
ha.se.re.Fah
queima
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שָׂרַ֥ף
sa.Raf
"queimar: 1) queimar1a) (Qal) queimar1b) (Niphal) ser queimado1c) (Piel) queimador
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado