Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְדַבֵּ֨ר
vay.da.Ber
falar: falar: : falar
אַהֲרֹ֜ן
'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
הֵ֣ן
hen
"olha!: interj1) eis que
הַ֠יּוֹם
Hai.yom
dia: : dia
הִקְרִ֨יבוּ
hik.Ri.vu
apresentar: vir: : vir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חַטָּאתָ֤ם
cha.ta.Tam
pecado
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֹֽלָתָם֙
'o.la.Tam
holocausto: oferta completamente queimada
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַתִּקְרֶ֥אנָה
va.tik.Re.nah
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
אֹתִ֖י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּאֵ֑לֶּה
ka.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
וְאָכַ֤לְתִּי
ve.'a.Khal.ti
"comer: 1) comer
חַטָּאת֙
cha.taT
pecado
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַיִּיטַ֖ב
hai.yi.Tav
ser bom: 1) ser bom
בְּעֵינֵ֥י
be.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado