Toque em uma palavra para ver os detalhes.
מָֽה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
אֲעִידֵ֞ךְ
'a.'i.Dekh
defender: 1) retornar
מָ֣ה
mah
o quê?: interr pron1) o quê
אֲדַמֶּה־
'a.da.meh-
"assemelhar-se: 1) ser semelhante
לָּ֗ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
הַבַּת֙
ha.Bat
"filha:: filha1) filha1a) filha
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
מָ֤ה
mah
o quê?: interr pron1) o quê
אַשְׁוֶה־
'ash.veh-
"ser como: 1) concordar com
לָּךְ֙
loKh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ
va.'a.na.cha.Mekh
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar
בְּתוּלַ֖ת
be.tu.Lat
virgem
בַּת־
bat-
"filha:: filha1) filha1a) filha
צִיּ֑וֹן
tzi.Yon
"Sião: Sião = ""lugar árido"" outro nome para Jerusalém
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
גָד֥וֹל
ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
כַּיָּ֛ם
kai.Yam
mar:: mar1) mar1a) Mar Mediterrâneo1b) Mar Vermelho1c) Mar Morto1d) Mar da Galiléia1e) mar (geral)1f) rio poderoso (Nilo)1g) o mar (a grande bacia no pátio do templo)1h) em direção ao mar
שִׁבְרֵ֖ךְ
shiv.Rekh
quebrar: 1) quebrar
מִ֥י
mi
quem?
יִרְפָּא־
yir.pa'-
curar: 1) curar
לָֽךְ׃ ס
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular