Meus olhos estão cansados de chorar, minha alma está atormentada, meu coração se derrama, porque o meu povo está destruído, porque crianças e bebês desmaiam pelas ruas da cidade.
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כָּל֨וּ
ka.Lu
terminar: terminar: : terminar1) realizar
בַדְּמָע֤וֹת
va.de.ma.'ot
lágrimas
עֵינַי֙
'ei.Nai
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
חֳמַרְמְר֣וּ
cho.mar.me.Ru
agitar: 1) ferver
מֵעַ֔י
me.'Ai
"barriga: 1) órgãos internos
נִשְׁפַּ֤ךְ
nish.Pakh
derramar: derramar: : derramar1) derramar
לָאָ֙רֶץ֙
la.'A.retz
terra: país
כְּבֵדִ֔י
ke.ve.Di
figado
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שֶׁ֖בֶר
She.ver
quebrar: 1) quebrar
בַּת־
bat-
"filha:: filha1) filha1a) filha
עַמִּ֑י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
בֵּֽעָטֵ֤ף
be.'a.Tef
desviar: desviar para o lado
עוֹלֵל֙
o.Lel
criança
וְיוֹנֵ֔ק
ve.yo.Nek
amamentar: 1) amamentar
בִּרְחֹב֖וֹת
bir.cho.Vot
rua
קִרְיָֽה׃ ס
kir.Yah
"cidade: 1) cidade