Sua impureza prende-se às suas saias; ela não esperava que chegaria o seu fim. Sua queda foi surpreendente; ninguém veio consolá-la. "Olha, Senhor, para a minha aflição, pois o inimigo triunfou. "
Original (17) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
טֻמְאָתָ֣הּ
tum.'a.Tah
impureza: 1) impureza1a) sexual1b) de massa imunda1c) ética e religiosa1d) ritual1e) local (das nações)
בְּשׁוּלֶ֗יהָ
be.shu.Lei.ha
bainha: 1) saia (do manto) 1a) do manto do sumo sacerdote1b) do trem de Deus
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
זָֽכְרָה֙
za.khe.Rah
lembrar: 1) lembrar
אַחֲרִיתָ֔הּ
'a.cha.ri.Tah
"fim: 1) após a parte
וַתֵּ֣רֶד
va.Te.red
descer: 1) descer
פְּלָאִ֔ים
pe.la.'Im
maravilha: 1) maravilha
אֵ֥ין
'ein
nada: 1) nada
מְנַחֵ֖ם
me.na.Chem
"se desculpar: confortar: : confortar1) lamentar
לָ֑הּ
Lah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
רְאֵ֤ה
re.'Eh
ver: ver: : ver
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עָנְיִ֔י
'a.ne.Yi
pobreza
כִּ֥י
ki
para: 1) que
הִגְדִּ֖יל
hig.Dil
magnificar: 1) crescer
אוֹיֵֽב׃ ס
'o.Yev
inimigo