Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּ֨עַל
vai.Ya.'al
ascender: subir: : subir
אֲבִימֶ֜לֶךְ
'a.vi.Me.lekh
"Abimeleque: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
הַר־
har-
montanha
צַלְמ֗וֹן
tzal.Mon
"(Monte) Zalmon: Zalmon = ""sombra"" uma colina arborizada em Samaria perto de SiquémOutro nome de e.val (עֵיבָל ""(Monte) Ebal"" H5858C)"
הוּא֮
hu'
ele
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
הָעָ֣ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אִתּוֹ֒
'i.To
com: 1) com
וַיִּקַּח֩
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֲבִימֶ֨לֶךְ
'a.vi.Me.lekh
"Abimeleque: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת
ha.kar.du.Mot
machado
בְּיָד֗וֹ
be.ya.Do
mão: : mão
וַיִּכְרֹת֙
vai.yikh.Rot
cortar: cortar: : cortar
שׂוֹכַ֣ת
so.Khat
ramo
עֵצִ֔ים
'e.Tzim
árvore: madeira: : madeira1) árvore
וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ
vai.Yi.sa.'E.ha
levantar: levantar: : levantar
וַיָּ֖שֶׂם
vai.Ya.sem
definir: fazer: : fazer
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
שִׁכְמ֑וֹ
shikh.Mo
"ombro: 1) ombro
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעָ֣ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עִמּ֗וֹ
i.Mo
com
מָ֤ה
mah
o quê?: interr pron1) o quê
רְאִיתֶם֙
re.'i.Tem
ver: ver: : ver
עָשִׂ֔יתִי
'a.Si.ti
fazer: fazer: fazer
מַהֲר֖וּ
ma.ha.Ru
apressar: 1)(Qal) apressar1a) (Niphal) estar apressado
עֲשׂ֥וּ
'a.Su
fazer: fazer: fazer
כָמֽוֹנִי׃
kha.Mo.ni
como