Quando Gaal os viu, disse a Zebul: "Veja, vem gente descendo do alto das colinas! " Zebul, porém, respondeu: "Você está confundindo as sombras dos montes com homens".
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּרְא־
vai.yar'-
ver: ver: : ver
גַּעַל֮
ga.'Al
"Gaal: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָם֒
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
זְבֻ֔ל
ze.Vul
"Zebul: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
הִנֵּה־
hi.neh-
eis!
עָ֣ם
'am
pessoas:: pessoas
יוֹרֵ֔ד
yo.Red
descer: 1) descer
מֵרָאשֵׁ֖י
me.ra.Shei
cabeça: : cabeça1) cabeça
הֶהָרִ֑ים
he.ha.Rim
montanha
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָיו֙
'e.Lav
para (direção): 1) para
זְבֻ֔ל
ze.Vul
"Zebul: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
אֵ֣ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
צֵ֧ל
tzel
"sombra: 1) sombra
הֶהָרִ֛ים
he.ha.Rim
montanha
אַתָּ֥ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
רֹאֶ֖ה
ro.'Eh
ver: ver: : ver
כָּאֲנָשִֽׁים׃ ס
ka.'a.na.Shim
"humano: 1) homem