Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
גַּ֣עַל
Ga.'al
"Gaal: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
בֶּן־
ben-
filho
עֶ֗בֶד
'E.ved
"Ebede: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
מִֽי־
mi-
quem?
אֲבִימֶ֤לֶךְ
'a.vi.Me.lekh
"Abimeleque: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
וּמִֽי־
u.mi-
quem?
שְׁכֶם֙
she.Khem
"Siquém: Siquém = ""voltar"" ou ""ombro"" uma cidade em Manassés
כִּ֣י
ki
para: 1) que
נַעַבְדֶ֔נּוּ
na.'av.De.nu
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
הֲלֹ֥א
ha.Lo'
"não: 1) não
בֶן־
ven-
filho
יְרֻבַּ֖עַל
ye.ru.Ba.'al
"Jerubaal: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
וּזְבֻ֣ל
u.ze.Vul
"Zebul: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
פְּקִיד֑וֹ
pe.ki.Do
supervisor
עִבְד֗וּ
'iv.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַנְשֵׁ֤י
'an.Shei
"humano: 1) homem
חֲמוֹר֙
cha.mOr
"Hamor: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
אֲבִ֣י
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
שְׁכֶ֔ם
she.Khem
"Siquém: Siquém = ""voltar"" ou ""ombro"" uma cidade em Manassés
וּמַדּ֖וּעַ
u.ma.Du.a'
por quê?
נַעַבְדֶ֥נּוּ
na.'av.De.nu
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֲנָֽחְנוּ׃
'a.Na.che.nu
nós (primeira pessoa do plural)