Gideão prosseguiu: "Aqueles homens eram meus irmãos, filhos de minha própria mãe. Juro pelo nome do Senhor que, se vocês tivessem poupado a vida deles, eu não mataria vocês".
Original (13) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמַ֕ר
vai.yo.Mar
"dizer: 1) dizer
אַחַ֥י
'a.Chai
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
בְּנֵֽי־
be.nei-
filho
אִמִּ֖י
'i.Mi
mãe: 1) mãe1a) de humanos1b) da relação de Débora com as pessoas (fig.)1c) de animais2) ponto de partida ou divisão
הֵ֑ם
Hem
eles
חַי־
chai-
"vivo: adj1) vivo
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
ל֚וּ
lu
se
הַחֲיִתֶ֣ם
ha.cha.yi.Tem
viver: 1) viver
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
הָרַ֖גְתִּי
ha.Rag.ti
matar: 1) matar
אֶתְכֶֽם׃
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido