Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיּ֥וֹרֶד
vai.Yo.red
descer: 1) descer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָ֖ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמָּ֑יִם ס
ha.Ma.yim
água: 1) água
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
גִּדְע֗וֹן
gid.'on
"Gideão: Um juiz que viveu antes da Monarquia de Israel
כֹּ֣ל
kol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָלֹק֩
ya.Lok
lamber
בִּלְשׁוֹנ֨וֹ
bil.sho.No
língua: : língua
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַמַּ֜יִם
ha.Ma.yim
água: 1) água
כַּאֲשֶׁ֧ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָלֹ֣ק
ya.Lok
lamber
הַכֶּ֗לֶב
ha.Ke.lev
cachorro: 1) cachorro1a) cachorro (literal)1b) desprezo ou humilhação (fig.)1c) do sacrifício pagão1d) da prostituta de culto masculino (fig.)
תַּצִּ֤יג
ta.Tzig
definir: 1) colocar
אוֹתוֹ֙
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לְבָ֔ד
le.Vad
sozinho: pólo: : pólo1) sozinho
וְכֹ֛ל
ve.Khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִכְרַ֥ע
yikh.Ra'
curvar-se: 1) curvar-se
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בִּרְכָּ֖יו
bir.Kav
joelho
לִשְׁתּֽוֹת׃
lish.Tot
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus