Mas o Senhor tornou a dizer a Gideão: "Ainda há gente demais. Desça com eles à beira d’água, e eu separarei os que ficarão com você. Se eu disser: Este irá com você, ele irá; mas, se eu disser: Este não irá com você, ele não irá".
Original (35) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
גִּדְע֗וֹן
gid.'on
"Gideão: Um juiz que viveu antes da Monarquia de Israel
עוֹד֮
'Od
"ainda: subst1) um giro
הָעָ֣ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
רָב֒
rav
muitos: adj1) muito
הוֹרֵ֤ד
ho.Red
descer: 1) descer
אוֹתָם֙
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמַּ֔יִם
ha.Ma.yim
água: 1) água
וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ
ve.'etz.re.Fe.nu
refinar: 1) fundir
לְךָ֖
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
שָׁ֑ם
Sham
"lá: 1) lá
וְהָיָ֡ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֹמַ֨ר
'o.Mar
"dizer: 1) dizer
אֵלֶ֜יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
זֶ֣ה׀
zeh
isto: 1) este
יֵלֵ֣ךְ
ye.Lekh
ir: foi: : foi
אִתָּ֗ךְ
'i.Takh
com: 1) com
ה֚וּא
hu'
ele
יֵלֵ֣ךְ
ye.Lekh
ir: foi: : foi
אִתָּ֔ךְ
'i.Takh
com: 1) com
וְכֹ֨ל
ve.Khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֹמַ֜ר
'o.Mar
"dizer: 1) dizer
אֵלֶ֗יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
זֶ֚ה
zeh
isto: 1) este
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
יֵלֵ֣ךְ
ye.Lekh
ir: foi: : foi
עִמָּ֔ךְ
'i.Makh
com
ה֖וּא
hu'
ele
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
יֵלֵֽךְ׃
ye.Lekh
ir: foi: : foi