as três companhias tocaram as trombetas e despedaçaram os jarros. Empunhando as tochas com a mão esquerda e as trombetas com a direita, gritaram: "À espada, pelo Senhor e por Gideão! "
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽ֠יִּתְקְעוּ
Vai.yit.ke.'u
soprar: 1) soprar
שְׁלֹ֨שֶׁת
she.Lo.shet
três
הָרָאשִׁ֥ים
ha.ra.Shim
cabeça: : cabeça1) cabeça
בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮
ba.sho.fa.rOt
trombeta
וַיִּשְׁבְּר֣וּ
vai.yish.be.Ru
"quebrar: 1) quebrar
הַכַּדִּים֒
ha.ka.Dim
jarro
וַיַּחֲזִ֤יקוּ
vai.ya.cha.Zi.ku
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
בְיַד־
ve.yad-
mão: : mão
שְׂמאוֹלָם֙
se.m.'o.Lam
esquerda
בַּלַּפִּדִ֔ים
ba.la.pi.Dim
tocha
וּבְיַ֨ד־
u.ve.Yad-
mão: : mão
יְמִינָ֔ם
ye.mi.Nam
"direita: 1) direita
הַשּׁוֹפָר֖וֹת
ha.sho.fa.Rot
trombeta
לִתְק֑וֹעַ
lit.Ko.a'
soprar: 1) soprar
וַֽיִּקְרְא֔וּ
vai.yik.re.'U
chamar: chamar para: : chamar_para
חֶ֥רֶב
Che.rev
espada
לַֽיהוָ֖ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וּלְגִדְעֽוֹן׃
u.le.gid.'on
"Gideão: Um juiz que viveu antes da Monarquia de Israel