Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יוֹאָ֡שׁ
yo.'Ash
1) filho do rei Acazias
לְכֹל֩
le.Khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָמְד֨וּ
'a.me.Du
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
עָלָ֜יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
הַאַתֶּ֣ם׀
ha.'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
תְּרִיב֣וּן
te.ri.Vun
contender: 1) lutar
לַבַּ֗עַל
la.Ba.'al
senhor
אִם־
'im-
if: : se
אַתֶּם֙
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
תּוֹשִׁיע֣וּן
to.shi.'Un
salvar: 1) salvar
אוֹת֔וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָרִ֥יב
ya.Riv
contender: 1) lutar
ל֛וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
יוּמַ֖ת
yu.Mat
morrer: 1) morrer
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
הַבֹּ֑קֶר
ha.Bo.ker
manhã: 1) manhã
אִם־
'im-
if: : se
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הוּא֙
hu'
ele
יָ֣רֶב
Ya.rev
contender: 1) lutar
ל֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
כִּ֥י
ki
para: 1) que
נָתַ֖ץ
na.Tatz
rasgar: 1) derrubar
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִזְבְּחֽוֹ׃
miz.be.Cho
altar: altar de sacrifício