Os homens da cidade disseram a Joás: "Traga seu filho para fora. Ele deve morrer, pois derrubou o altar de Baal e quebrou o poste sagrado que ficava ao seu lado".
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
vai.Yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אַנְשֵׁ֤י
'an.Shei
"humano: 1) homem
הָעִיר֙
ha.'Ir
excitação
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יוֹאָ֔שׁ
yo.'Ash
1) filho do rei Acazias
הוֹצֵ֥א
ho.Tze'
sair: vir: : vir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בִּנְךָ֖
bin.Kha
filho
וְיָמֹ֑ת
ve.ya.Mot
morrer: 1) morrer
כִּ֤י
ki
para: 1) que
נָתַץ֙
na.Tatz
rasgar: 1) derrubar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִזְבַּ֣ח
miz.Bach
altar: altar de sacrifício
הַבַּ֔עַל
ha.Ba.'al
senhor
וְכִ֥י
ve.Khi
para: 1) que
כָרַ֖ת
kha.Rat
cortar: cortar: : cortar
הָאֲשֵׁרָ֥ה
ha.'a.she.Rah
"Asherah: § Ashera(h) = ""bosques (para adoração de ídolos)"" uma deusa babilônica (Astarte)-cananéia (da fortuna e felicidade)
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָלָֽיו׃
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de