De manhã, quando os homens da cidade se levantaram, lá estava demolido o altar de Baal, com o poste sagrado ao seu lado, cortado, e com o segundo novilho sacrificado no altar recém-construído!
Original (19) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ
vai.yash.Ki.mu
levantar-se: 1) levantar-se ou começar cedo1a) (Hiphil)1a1) levantar-se cedo
אַנְשֵׁ֤י
'an.Shei
"humano: 1) homem
הָעִיר֙
ha.'Ir
excitação
בַּבֹּ֔קֶר
ba.Bo.ker
manhã: 1) manhã
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
eis!
נֻתַּץ֙
nu.Tatz
rasgar: 1) derrubar
מִזְבַּ֣ח
miz.Bach
altar: altar de sacrifício
הַבַּ֔עַל
ha.Ba.'al
senhor
וְהָאֲשֵׁרָ֥ה
ve.ha.'a.she.Rah
"Asherah: § Ashera(h) = ""bosques (para adoração de ídolos)"" uma deusa babilônica (Astarte)-cananéia (da fortuna e felicidade)
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָלָ֖יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
כֹּרָ֑תָה
ko.Ra.tah
cortar: cortar: : cortar
וְאֵת֙
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַפָּ֣ר
ha.Par
touro
הַשֵּׁנִ֔י
ha.she.Ni
segundo: 1) segundo1a) segundo (o número ordinal)1b) novamente (uma segunda vez)1c) outro
הֹֽעֲלָ֔ה
ho.'a.Lah
ascender: subir: : subir
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ha.miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
הַבָּנֽוּי׃
ha.ba.Nui
"construir: 1) construir