Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלַ֞ח
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
מַלְאַ֣ךְ
mal.'Akh
mensageiro
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
קְצֵ֤ה
ke.Tzeh
"fim: 1) fim
הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙
ha.mish.'E.net
suporte: suporte
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּיָד֔וֹ
be.ya.Do
mão: : mão
וַיִּגַּ֥ע
vai.yi.Ga'
tocar: 1) tocar
בַּבָּשָׂ֖ר
ba.ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
וּבַמַּצּ֑וֹת
u.vam.ma.Tzot
pão ázimo
וַתַּ֨עַל
va.Ta.'al
ascender: subir: : subir
הָאֵ֜שׁ
ha.'Esh
"fogo: 1) fogo1a) fogo
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַצּ֗וּר
ha.Tzur
rocha
וַתֹּ֤אכַל
va.To.khal
"comer: 1) comer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַבָּשָׂר֙
ha.ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמַּצּ֔וֹת
ha.ma.Tzot
pão ázimo
וּמַלְאַ֣ךְ
u.mal.'Akh
mensageiro
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הָלַ֖ךְ
ha.Lakh
ir: foi: : foi
מֵעֵינָֽיו׃
me.'ei.Nav
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)