Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֤יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
גִּדְעוֹן֙
gid.'On
"Gideão: Um juiz que viveu antes da Monarquia de Israel
בִּ֣י
bi
por favor: 1) por favor
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
וְיֵ֤שׁ
ve.Yesh
"lá: 1) ser
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עִמָּ֔נוּ
'i.Ma.nu
com
וְלָ֥מָּה
ve.La.mah
o quê?: interr pron1) o quê
מְצָאַ֖תְנוּ
me.tza.'At.nu
encontrar: 1) encontrar
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
זֹ֑את
Zot
isto: 1) este
וְאַיֵּ֣ה
ve.'ai.Yeh
para onde
כָֽל־
khol-
"todos: 1) todos
נִפְלְאֹתָ֡יו
nif.le.'o.Tav
maravilhar-se: 1) ser maravilhoso
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
סִפְּרוּ־
si.pe.ru-
recontar: v1) contar
לָ֨נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
אֲבוֹתֵ֜ינוּ
'a.vo.Tei.nu
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
הֲלֹ֤א
ha.Lo'
"não: 1) não
מִמִּצְרַ֙יִם֙
mi.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
הֶעֱלָ֣נוּ
he.'e.La.nu
ascender: subir: : subir
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְעַתָּה֙
ve.'a.Tah
agora
נְטָשָׁ֣נוּ
ne.ta.Sha.nu
sair: 1) sair
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ
vai.yi.te.Ne.nu
dar: dar: : dar
בְּכַף־
be.khaf-
palma: palma
מִדְיָֽן׃
mid.Yan
"Midiã: Um homem que vivia na época dos Patriarcas