Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֹּ֜אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
הָלֹ֧ךְ
ha.Lokh
ir: foi: : foi
אֵלֵ֣ךְ
'e.Lekh
ir: foi: : foi
עִמָּ֗ךְ
'i.Makh
com
אֶ֚פֶס
'E.fes
fim
כִּי֩
ki
para: 1) que
לֹ֨א
lo'
"não: 1) não
תִֽהְיֶ֜ה
tih.Yeh
ser: 1) ser
תִּֽפְאַרְתְּךָ֗
tif.'ar.te.Kha
beleza: 1) beleza
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַדֶּ֙רֶךְ֙
ha.De.rekh
caminho: conduta:: conduta
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתָּ֣ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
הוֹלֵ֔ךְ
ho.Lekh
ir: foi: : foi
כִּ֣י
ki
para: 1) que
בְֽיַד־
ve.yad-
mão: : mão
אִשָּׁ֔ה
'i.Shah
mulher:: mulher1) mulher
יִמְכֹּ֥ר
yim.Kor
vender: 1) vender1a) (Qal)1a1) vender1a2) vendedor (particípio)1b) (Nifal)1b1) ser vendido1b2) vender-se1b3) ser entregue à morte1c) (Hitpael) vender-se
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
סִֽיסְרָ֑א
sis.Ra'
"Sísera: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
וַתָּ֧קָם
va.Ta.kom
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
דְּבוֹרָ֛ה
de.vo.Rah
"Débora: Juíza que viveu na época dos Patriarcas
וַתֵּ֥לֶך
va.Te.lekh
ir: foi: : foi
עִם־
'im-
com
בָּרָ֖ק
ba.Rak
"Barak: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
קֶֽדְשָׁה׃
Ked.shah
Kedesh (cidade santa de Naftali)