Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתִּשְׁלַ֗ח
va.tish.Lach
enviar: partir: : partir
וַתִּקְרָא֙
va.tik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
לְבָרָ֣ק
le.va.Rak
"Barak: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
בֶּן־
ben-
filho
אֲבִינֹ֔עַם
'a.vi.No.'am
"Abinoam: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
מִקֶּ֖דֶשׁ
mi.Ke.desh
Kedesh (cidade santa de Naftali)
נַפְתָּלִ֑י
naf.ta.Li
"Naftali: Um homem da tribo de Naftali que vivia na época dos Patriarcas
וַתֹּ֨אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֜יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
הֲלֹ֥א
ha.Lo'
"não: 1) não
צִוָּ֣ה׀
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
יְהוָ֣ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵֽי־
'e.lo.hei-
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לֵ֤ךְ
lekh
ir: foi: : foi
וּמָֽשַׁכְתָּ֙
u.ma.shakh.Ta
desenhar: 1) desenhar
בְּהַ֣ר
be.Har
montanha
תָּב֔וֹר
ta.Vor
"(Monte) Tabor: § Tabor = ""monte""n pr mont uma montanha na planície de Esdraelon subindo abruptamente e isolada
וְלָקַחְתָּ֣
ve.la.kach.Ta
tomar: pegar: : pegar1) pegar
עִמְּךָ֗
'i.me.Kha
com
עֲשֶׂ֤רֶת
'a.Se.ret
dez
אֲלָפִים֙
'a.la.Fim
mil:: mil1) mil1a) como numeral2) mil
אִ֔ישׁ
'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
מִבְּנֵ֥י
mi.be.Nei
filho
נַפְתָּלִ֖י
naf.ta.Li
"Naftali: Um homem da tribo de Naftali que vivia na época dos Patriarcas
וּמִבְּנֵ֥י
u.mi.be.Nei
filho
זְבֻלֽוּן׃
ze.vu.Lun
"Zebulom: Um homem da tribo de Zebulom que vivia na época dos Patriarcas