Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
eis!
בָרָק֮
va.Rak
"Barak: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
רֹדֵ֣ף
ro.Def
perseguir: 1) estar atrás
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
סִֽיסְרָא֒
si.se.Ra'
"Sísera: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
וַתֵּצֵ֤א
va.te.Tze'
sair: vir: : vir
יָעֵל֙
ya.'El
"Jael: Uma mulher que viveu antes da Monarquia de Israel
לִקְרָאת֔וֹ
lik.ra.To
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
"dizer: 1) dizer
ל֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
לֵ֣ךְ
lekh
ir: foi: : foi
וְאַרְאֶ֔ךָּ
ve.'ar.'E.ka
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאִ֖ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתָּ֣ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
מְבַקֵּ֑שׁ
me.va.Kesh
procurar: 1) procurar
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֵלֶ֔יהָ
'e.Lei.ha
para (direção): 1) para
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
eis!
סִֽיסְרָא֙
si.se.Ra'
"Sísera: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
נֹפֵ֣ל
no.Fel
cair: cair: cair
מֵ֔ת
Met
morrer: 1) morrer
וְהַיָּתֵ֖ד
ve.hai.ya.Ted
estaca: 1) alfinete
בְּרַקָּתֽוֹ׃
be.ra.ka.To
têmpora