Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתֹּאמֶר֩
va.to.Mer
"dizer: 1) dizer
דְּבֹרָ֨ה
de.vo.Rah
"Débora: Juíza que viveu na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בָּרָ֜ק
ba.Rak
"Barak: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
ק֗וּם
Kum
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
כִּ֣י
ki
para: 1) que
זֶ֤ה
zeh
isto: 1) este
הַיּוֹם֙
hai.yOm
dia: : dia
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֨ן
na.Tan
dar: dar: : dar
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
סִֽיסְרָא֙
si.se.Ra'
"Sísera: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
בְּיָדֶ֔ךָ
be.ya.De.kha
mão: : mão
הֲלֹ֥א
ha.Lo'
"não: 1) não
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
יָצָ֣א
ya.Tza'
sair: vir: : vir
לְפָנֶ֑יךָ
le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
וַיֵּ֤רֶד
vai.Ye.red
descer: 1) descer
בָּרָק֙
ba.Rak
"Barak: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
מֵהַ֣ר
me.Har
montanha
תָּב֔וֹר
ta.Vor
"(Monte) Tabor: § Tabor = ""monte""n pr mont uma montanha na planície de Esdraelon subindo abruptamente e isolada
וַעֲשֶׂ֧רֶת
va.'a.Se.ret
dez
אֲלָפִ֛ים
'a.la.Fim
mil:: mil1) mil1a) como numeral2) mil
אִ֖ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אַחֲרָֽיו׃
'a.cha.Rav
depois: 1) depois da parte seguinte