Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
ficar enfurecido: 1) ficar quente
אַ֤ף
'af
rosto
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם
vai.yim.ke.Rem
vender: 1) vender1a) (Qal)1a1) vender1a2) vendedor (particípio)1b) (Nifal)1b1) ser vendido1b2) vender-se1b3) ser entregue à morte1c) (Hitpael) vender-se
בְּיַד֙
be.Yad
mão: : mão
כּוּשַׁ֣ן
ku.Shan
"Cushan-rishathaim: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
רִשְׁעָתַ֔יִם
rish.'a.Ta.yim
"Cushan-rishathaim: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
מֶ֖לֶךְ
Me.lekh
rei
אֲרַ֣ם
'a.Ram
Mesopotâmia
נַהֲרָ֑יִם
na.ha.Ra.yim
Mesopotâmia
וַיַּעַבְד֧וּ
vai.ya.'av.Du
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
בְנֵֽי־
ve.nei-
filho
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כּוּשַׁ֥ן
ku.Shan
"Cushan-rishathaim: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
רִשְׁעָתַ֖יִם
rish.'a.Ta.yim
"Cushan-rishathaim: Um homem que viveu antes da Monarquia de Israel
שְׁמֹנֶ֥ה
she.mo.Neh
oito: 1) oito
שָׁנִֽים׃
sha.Nim
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"