Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיִּהְי֕וּ
vai.yih.Yu
ser: 1) ser
לְנַסּ֥וֹת
le.na.Sot
testar: : testar1) testar
בָּ֖ם
bam
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לָדַ֗עַת
la.Da.'at
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
הֲיִשְׁמְעוּ֙
ha.yish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִצְוֹ֣ת
mitz.Vot
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲבוֹתָ֖ם
'a.vo.Tam
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
מֹשֶֽׁה׃
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto