Junto aos ídolos que estão perto de Gilgal, ele voltou e disse: "Tenho uma mensagem secreta para ti, ó rei". O rei respondeu: "Calado! " E todos os seus auxiliares saíram de sua presença.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְה֣וּא
ve.Hu'
ele
שָׁ֗ב
Shav
voltar: voltar: : voltar1) voltar
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַפְּסִילִים֙
ha.pe.si.Lim
ídolo
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֶת־
'et-
com: 1) com
הַגִּלְגָּ֔ל
ha.gil.Gal
"Gilgal: § Gilgal = ""uma roda girando"" o primeiro local de um acampamento israelita a oeste do Jordão
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דְּבַר־
de.var-
palavra:: palavra
סֵ֥תֶר
Se.ter
sigilo: 1) cobertura
לִ֛י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הָ֔ס
Has
para silenciar: interj1) (Piel) calar
וַיֵּֽצְאוּ֙
vai.ye.tze.'U
sair: vir: : vir
מֵֽעָלָ֔יו
me.'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעֹמְדִ֖ים
ha.'o.me.Dim
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
עָלָֽיו׃
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de