Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מִ֠י
mi
quem?
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
עָלָ֧ה
'a.Lah
ascender: subir: : subir
בַקָּהָ֛ל
va.ka.Hal
assembléia: 1) assembléia
מִכָּל־
mi.kol
"todos: 1) todos
שִׁבְטֵ֥י
shiv.Tei
tribo: cajado: : cajado1) bastão
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כִּי֩
ki
para: 1) que
הַשְּׁבוּעָ֨ה
ha.she.vu.'Ah
juramento
הַגְּדוֹלָ֜ה
ha.ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הָיְתָ֗ה
ha.ye.Tah
ser: 1) ser
לַ֠אֲשֶׁר
La.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
עָלָ֨ה
'a.Lah
ascender: subir: : subir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֧ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הַמִּצְפָּ֛ה
ha.mitz.Pah
Mizpá
לֵאמֹ֖ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
מ֥וֹת
Mot
morrer: 1) morrer
יוּמָֽת׃
yu.Mat
morrer: 1) morrer