Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהָיָ֡ה
ve.ha.Yah
ser: 1) ser
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יָבֹ֣אוּ
ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אֲבוֹתָם֩
'a.vo.Tam
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
א֨וֹ
'o
ou: 1) ou
אֲחֵיהֶ֜ם
'a.chei.Hem
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
לָרִ֣יב
la.rov
contender: 1) lutar
אֵלֵ֗ינוּ
'e.Lei.nu
para (direção): 1) para
וְאָמַ֤רְנוּ
ve.'a.Mar.nu
"dizer: 1) dizer
אֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
חָנּ֣וּנוּ
cha.Nu.nu
ser gracioso: 1) ser gracioso
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כִּ֣י
ki
para: 1) que
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
לָקַ֛חְנוּ
la.Kach.nu
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אִ֥ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אִשְׁתּ֖וֹ
'ish.To
mulher:: mulher1) mulher
בַּמִּלְחָמָ֑ה
ba.mil.cha.Mah
guerra
כִּ֣י
ki
para: 1) que
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
אַתֶּ֛ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
נְתַתֶּ֥ם
ne.ta.Tem
dar: dar: : dar
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
כָּעֵ֥ת
ka.'Et
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
תֶּאְשָֽׁמוּ׃ ס
te'.Sha.mu
ser culpado: 1) ofender