Durante a noite os homens de Gibeá vieram para atacar-me e cercaram a casa, com a intenção de matar-me. Então violentaram minha concubina, e ela morreu.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּקֻ֤מוּ
vai.ya.Ku.mu
"(Leb)-kamai: Combinado com lev (לֵב ""Leb"" H3820B) § -Kamai = ""meu adversário"" Leb-kamai
עָלַי֙
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
בַּעֲלֵ֣י
ba.'a.Lei
mestre:: mestre
הַגִּבְעָ֔ה
ha.giv.'Ah
cidade nas montanhas de Judá
וַיָּסֹ֧בּוּ
vai.ya.So.bu
virar: virar: : virar
עָלַ֛י
'a.Lai
sobre: prep1) em cima de
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַבַּ֖יִת
ha.Ba.yit
casa
לָ֑יְלָה
La.ye.lah
noite
אוֹתִי֙
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דִּמּ֣וּ
di.Mu
"assemelhar-se: 1) ser semelhante
לַהֲרֹ֔ג
la.ha.Rog
matar: 1) matar
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
פִּילַגְשִׁ֥י
pi.lag.Shi
concubina
עִנּ֖וּ
'i.Nu
ocupado: estar ocupado
וַתָּמֹֽת׃
va.ta.Mot
morrer: 1) morrer