Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּצְא֤וּ
vai.ye.tze.'U
sair: vir: : vir
בְנֵֽי־
ve.nei-
filho
בִנְיָמִן֙
vin.ya.Min
"Benjamim: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época dos Patriarcas
לִקְרַ֣את
lik.Rat
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הָנְתְּק֖וּ
ha.ne.te.Ku
rasgar: 1) puxar ou rasgar ou arrancar ou afastar ou separar
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָעִ֑יר
ha.'Ir
excitação
וַיָּחֵ֡לּוּ
vai.ya.Che.lu
perfurar: 1) ferir (fatalmente)
לְהַכּוֹת֩
le.ha.kOt
ferir: 1) atacar
מֵהָעָ֨ם
me.ha.'Am
pessoas:: pessoas
חֲלָלִ֜ים
cha.la.Lim
"morto: morto:: morto1) morto
כְּפַ֣עַם׀
ke.Fa.'am
batida: 1) golpe
בְּפַ֗עַם
be.Fa.'am
batida: 1) golpe
בַּֽמְסִלּוֹת֙
bam.si.lOt
estrada
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַחַ֜ת
'a.Chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
עֹלָ֣ה
'o.Lah
ascender: subir: : subir
בֵֽית־
veit-
Bethel
אֵ֗ל
'El
Bethel
וְאַחַ֤ת
ve.'a.Chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
גִּבְעָ֙תָה֙
giv.'A.tah
cidade nas montanhas de Judá
בַּשָּׂדֶ֔ה
ba.sa.Deh
"Sirion: Este nome significa campo
כִּשְׁלֹשִׁ֥ים
kish.lo.Shim
trinta
אִ֖ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas